勤求古訓、博採聚方
　　

中医薬大学統一教材、五版教材について

　この五版教材は中医学習者、中医薬関係者にとって必要不可欠な教材である。なぜなら本書は中国大陸の中医薬大学、および中医学院の教育の現場（本科）で普遍的に長期に渡って用いられていたものである。日中両国の中医、中医鍼灸の学術交流にとっても、共通の土俵で話をするために、その日本語版は中医関係者、中国留学予定者、および鍼灸学習者が待望する書でもあった。 この五版教材『中医基礎理論』『経絡学』『兪穴学』はビデオ中医通信教育会「華佗塾」のテキストでもある。　華佗塾テキストとしては、上海科技出版社の試用教材である『中医基礎理論』『経絡学』『兪穴学』『刺法灸法学』『鍼灸治療学』『中医診断学』『鍼灸医籍選』『鍼灸医経選』を予定しているが本書はそのうちの３冊を翻訳、校正、出版したもののうちの一冊である。『中医基礎理論』と『経絡学』は淺野周が担当し、『兪穴学』は今村神鍼（しんぜん）が担当して翻訳した。幸いにも国内外の関係者（中国では北京中医薬大学の楊甲三教授、張吉教授、上海中医薬大学の李鼎教授、天津中医学院の曹一鳴教授、日本では緑書房の山田真智子女史）の御支持と御協力を賜り、谷口書店の谷口直良社長のご厚意で出版することができた。関係者各位には、御協力に対して最大の感謝の意と敬意を表したい。
　これら五版教材の出版によって、２１世紀の日本の鍼灸界と漢方界に「日中共通の教材」という新しい芽が着実に根付いて育ち、互いの学術交流が盛んになる事を待望するものである。　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　２００２年９月　吉日


　　　　　於　神戸　　　華佗塾代表　　今村神鍼（しんぜん）

　　　　　　　　　　　　　　　　　↓